Translate the word HOME on Front page (home page)

Hello,
I am using Drupal6. I finally got the text of the front page translating properly via the Language switcher
The only problem is that still on the front page it displays "HOME" for both french and Englsih. I think this is due to the
fact that I am using Aliases.

My English path for the Eng is http://www.xxxxxx.ca/drupal6/en/node/1 and the alias http://www.xxxxxx.ca/drupal6/en/content/home

The path the the french front page is http://www.xxxxxx.ca/drupal6/fr/node/5 and the alias is http://www.xxxxxx.ca/drupal6/fr/content/home

Using the above was the only way I could get the language switcher to work properly.
I think due to the fact that I am using /content/home for both eng and Fr is the reason why I have 'HOME' on both the eng and fr pages.

Under admin/site config / site info / default front page I have http://www.xxxxxx.ca/drupal6/en/content/home or
http://www.xxxxxx.ca/drupal6/fr/content/home

Any suggestions appreciated.

Thank you
Neil